NO.14  

スムーズな日⇒英の変換

 難しそうな日本語でも英語で表現するときは予想よりもシンプルな場合が多いです。

視野に入れる

 1. We have to look at various problems.

        さまざまな問題に注目しなくてはいけない。

  2. We have to keep the ethical problems in our mind.

    倫理的な問題を頭に入れておかなくてはいけない。

 3. We have to think about several aspects such as economic problems.

    経済の問題など様々な側面を考えなければいけない。

    4. We have to consider (take into account) the possibility of

complications.

    合併症の可能性を考慮しなくてはいけない。

 

生命にかかわる

 1. life-threatening condition 

    生命にかかわる状態

 2. potentially fatal bleeding

    生命にかかわる出血

 3. potentially lethal infections

    生命にかかわる感染症

 

問題が小さいうちに対処する

  1. We should deal with (cope with, handle) the problem

when it’s small.

         問題が小さいうちに対処するべきです。

  2. We should nip the problem in the bud.

    問題が小さいうちに摘み取るべきです。

角丸四角形吹き出し: 今までの重要表現を復習しましょう!
1. His finger (                ) really bad  
 彼の指はひどく腫れた。
2. Are you (                 ) his idea?   
  彼のアイデアには反対ですか?
3. (                  ) be the cause of complications? 
合併症が起こる原因は何である可能性がありますか?


   

前のフレーズ