No.46

December14のディスカッションで使いたかった!表現

1. I don’t hesitate to use it

  I have no hesitation about ( in ) using it.

  それを使うのに躊躇はありません

2. When I don’ have confidence in ~

    ~ 自信がない時、

※直訳ではなく、以下のように英語にすることもできます。

  When I’m not sure if it’s fixed properly,

   それがきちんと固定されているか定かではない時

3. I have little experience ( don’t have much experience ) of this case.

   このケースはあまり経験がありません

4. About ( with ) rehabilitation, the earlier ( sooner ), the better.

   リハビリに関して言いますと、早ければ早い方が良いです

5. Could you tell me the good way to ~?

  Could you give me a tip about how ~ ?

    ~の仕方についてコツを教えていただけますか?

6. We often have a hard time treating that.

   それを処置するのによく苦労する

7. It led to satisfactory outcomes.

  It resulted in satisfactory outcomes.

  それは満足のいく結果につながった

8. It remains challenging.

  それは未だに難しい(骨が折れる)

9. It is troublesome for us.

  それは我々にとって厄介である

     前のフレーズへ