No.51

February 1のディスカッションで使いたかった!表現

percutaneous  英語の発音に近いカタカナは パーキュテイニアス(テイにアクセント。※パークタナス、ではありません)

1. pay attention to ~   〜に注意を払う。

  take extra ( particular ) care to ~  〜するのに最新の注意を払う

2. I don’ care about the thickness of it.

   それの厚さについては気にしません。

3. In case of Finland, it’s completely opposite from Japan.

   フィンランドの場合、それは日本と全く逆である。

4. Actually / In fact / In practice / As a matter of fact, it doesn’t work properly.

     実際のところ、それはうまく機能しない。

5. I don’t know the specific ( accurate ) figures.

   具体的な(正確な)数字は分かりません。

6. Aging society could be the reason for it.

   高齢化が原因かもしれない。

7. What’s the average life expectancy in Finland?

   フィンランドの平均寿命は?

8. It’s important for surgeons to gain experience in operations.

   外科医が手術の経験を積むことは重要です。

9. It’s surprising to know that ~

   〜と知ったのは意外です。

10. I think patients of any age prefer plating to external fixation.

    どの年代の患者でもexternal fixation よりもplatingを好むと思います。



     前のフレーズへ