No.53

February 29のディスカッションで使いたかった!表現

1. Can you share your experience with us?

   その時のお話を聞かせていただけませんか?

2. They tend to have osteoporosis.

  They have a tendency to have osteoporosis.

   彼らは骨粗しょう症の傾向にある

3. They have a hard time putting on clothes.

  They have trouble putting on clothes.

   彼らは服を着るのに苦労する

      服を着る動作は、put on   脱ぐ動作は、take off

      着ている状態は、wear 例 Who is the woman wearing a red dress? 赤いドレスを着ているのは誰ですか?

4. There are not many cases which have poor results.

 There are few cases which have poor results.

 The number of the cases which have poor results is small.

    結果が良くない症例は少ない

5. We hardly see this case among elderly patients.

  We hardly see this tendency among elderly patients.

   その症例(傾向)は高齢の患者にはほとんど見られない

6. In the first place, they exclude the case of serious osteoporosis in this study.

      第一(そもそも)、この研究では強い骨粗しょう症の症例は除外している。

7. I don’t think it’s the best way.

 I hesitate to say it’s the best way.

   それがベストな方法だと言い難い

           前のフレーズへ